?

Log in

No account? Create an account

Новый блог

Я теперь буду обитать тут: http://shadeofredblog.wordpress.com/ Надеюсь, получится писать и на русском, и на английском.

Картинка для привлечения внимания:
New Image-4

Глазамозольное

Меня теперь много тут: http://eprofile.exeter.ac.uk/portfolio.php?uid=sm411&section=1 (вкладка Research описывает мою чтоб ей пусто было  диссертацию)

и тут: www.verbatimtranslation.com


Inspirations


На сайте net-a-porter открылся замечательный отдел свадебных нарядов: http://www.net-a-porter.com/Wedding Очень понравилось разделение на Classic Bride, Bohemian Bride, Fashion-Forward Bride и т.д. Правда мне на этом этапе жизни предстоит шастать только по разделам Bridesmaid и Wedding Guest, но все равно провела на сайте целый час и получила кучу положительных эмоций. 

А на сайте asos появился отдел Inspire Me - специально для тех, кто жизни постоянно сталкивается с проблемой "надеть нечего, а вешать некуда".

Mojo

Когда самолет шел на посадку, я никак не могла оторвать глаз от ярко-синего моря, простирающегося под нами и искрящегося в солнечных лучах. Солнце-солнце-солнце - еще чуть-чуть, и можно будет бегать по пляжу Ланзароте в летнем платье. Без обуви. Без макияжа. Думая лишь о том, что на горизонте, за неплодоносными полями и холмами, испещренными вулканами, появляются размытые очертания моего mojo. Mojo - такое емкое английское слово. Оно может означать мотивацию, побуждения, стимулы, но в моем случае это лишь желание что-то менять, по-прежнему стремиться вперед и ввысь. 

Какая же мерзкая выдалась зима! Холодно, серо, уныло, безработно и всепакостно! Изредка появляющееся солнце совершенно не грело ни землю, ни людей, и стоило порадоваться робко проглядывавшим из-под грязного месива крокусам и нарциссам, как утром они замерзали насмерть, не выдержав резких ночных холодов. Хмурые люди кутались в бесформенные шапки и уродливые шарфы, тем самым усугубляя общую удручающую атмосферу. В голове крутилась только одна мысль: "Скорей бы весна!"

И кажется, мы все же до нее дожили: впервые за долгие месяцы я проснулась под веселое чириканье птиц! Под ногами - белые точки первых подснежников, над головой - нежно-голубое небо, а вокруг - сочная зеленая трава. Вот бы до следующей зимы больше не видеть ничего серого, черного и коричневого! 



 


В другой плоскости

Дорогие френды, френдессы и им сочувствующие!

Спасибо всем написавшим - извините, что давно не пишу. У меня все хорошо, а в жизни сплошные взлеты и падения, рассветы и закаты. Прошедший год был очень насыщенным и, как всегда, полосатым:

- поступила в аспирантуру, начала и продолжаю учебу, но не получила финансирование и стипендию;
- зарегистрировала свой бизнес и создала веб-сайт, но лишилась хорошего клиента в связи с закрытием крупного проекта - милости просим: www.verbatimtranslation.com;
- съездила в Чехию (Прага), Италию (Сардиния), Ирландию (Дублин - на концерт любимой группы Coldplay), США (Нью-Йорк - на конференцию) и поездила еще по Англии, Уэльсу и Азии;
- похоронила близкого человека;
- приобрела хорошего друга.

В этом году много планов, идей и желаний, но главное - пусть будут живы и здоровы все родные и близкие. И ваши тоже.

С ЖЖ пока отношения не складываются, мне очень сложно привыкнуть к этому формату: я никогда не пишу, когда мне плохо и больно, а когда мне хорошо - у меня на ЖЖ нет времени.

Меня много на фейсбуке - буду рада общению там.



Personal resolution


Если у меня когда-нибудь будут дети, моей целью станет научить их ставить все под вопрос: полученную информацию, религиозные убеждения, политические пристрастия, стереотипы и т.д. Надеюсь, таким образом получится вырастить здравомыслящих людей, которые не будут, проскакав по заголовкам ленты.вру, вставлять соответствующие ссылки в свои ЖЖ, тем самым поощряя всеобщее мракобесие и демонстрируя свое нежелание задумываться о последствиях. На любой аргумент найдется контраргумент, и не выяснив, почему именно происходят определенные события, кто виноват и что, собственно, делать, мы не имеем права на такие реакции, как "я плакаль", "жжжжжуть", "бывают же такие"...

Неспособность образованных людей анализировать информацию -- бич любого общества.

Три дня в Праге - это капля бальзама, пролитого на душу лингвиста. По словам Карела Чапека, "тысячелетняя история чешского языка видна в каждом слове". Ярко выраженные славянские корни, основанное на чистой фонетике правописание, латинский алфавит и немецкие интонации. Каждая вывеска - сплошной восторг, каждое обращение - пища для размышлений.



+ много фотоCollapse )


Петула Кларк - из тех, кто успел вовремя уйти со сцены.

А расскажите мне о Праге, а? Что там посмотреть/куда сходить? Путеводитель уже изучен, интересует что-нибудь оригинальное.

Constant achiever?


Нормально ли желание постоянно чего-то добиваться и к чему-то стремиться? Когда без перерыва ставится одна цель за другой, а мысли устремляются в будущее, отрываясь от реальности, от настоящего, от окружающей действительности...

Постоянное стремление унестись вперед, не останавливаясь ни при каких обстоятельствах.

- Закончить школу
- Переехать в другую страну
- Поступить в институт 
- Найти работу
- Переехать в другую страну
- Поступить в магистратуру 
- Переехать в другую страну 
- Найти работу... Э-э-э, достали ваши корпорации, фриланс - всему голова
- Как же все нестабильно во фрилансе, достичь бы определенного уровня, чтобы в сторону корпораций не поглядывать
- Достичь-то мы достигли, а если вдруг что случится? Так, говорят надо собрать сумму, достаточную для покрытия бездействия в течение трех месяцев... Во-о-о-от, теперь можно расслабиться.
- Как же я ненавижу корпорации! Серые бизнес-костюмы, совещания, работу от звонка до звонка.
- Переехать в другую страну
- Ой, мамочки, замуж бы не забыть выйти!
- Опять переехать в другую страну
- А что, нужны нам корпорации! Фриланс - это счастье, ура фрилансерству.
- Нас всех испортил квартирный вопрос...
- Выучить японский -
ask me in ten years...
- Поступить в аспирантуру

А в перспективе еще выучить итальянский, перевезти к себе родителей, дети, преподавание. А еще - вы знаете, что в Англии, в отличие от Америки, необязательно родиться в стране, чтобы стать ее руководителем?

Иногда это очень раздражает близких, которые оказываются невольно вовлечены в эти крысиные бега. С трудом сдерживая возмущение, они интересуются, возникнет ли у нас когда-нибудь желание остановиться на достигнутом.

Что это - веяния нашего времени и (или) оборотная сторона эмансипации? Или лишь особенности моего окружения?

Еще я думаю, что главное в каждом пункте - это способность довести его до конца прежде, чем приступить к следующему. Именно это отличает целеустремленного человека от человека расхлябанного, нет разве?